Papà! Papà!
Sì, Io vedo.
Jeff! Jeff!
- Buongiorno, sig. Brennan! -Buongiorno, Jeff!
Papà pensava che fosse qualcun altro!
Ma io sapevo che era lei. Appena ho visto il suo cavallo, ho capito che era lei.
- Hai la vista aguzza, Jeff. -È diretto a Contention?
Sì, se posso dar da bere qui al cavallo.
Questa povera bestia non beve nulla da Sasabe Creek.
- Posso dargli io da bere? Posso? -Certo.
- Buongiorno, Pat! -Buongiorno, Hank!
II sig. Brennan sta andando a Contention.
- Aspetti visite, Hank? -Lavoro in una stazione di posta da troppo.
Finisco per togliere la sicura quasi senza motivo.
Attento, non fargliene bere troppa. È molto calda.
Lo sai che Io farò camminare prima, papà.
Tuo figlio è in gamba. È bravo con gli animali.
Un giorno gestirà benissimo la stazione di posta.
Spero di no.
Non è una bella vita stare isolati, in mezzo al niente.
Tutta la vita da solo, a vedere solo diligenze e fucili.
Non è proprio una bella vita.
- Ho sempre pensato che fossi felice. -Be', sì. Lo ero.
Quando la madre di Jeff era viva, Io ero.
Da solo è diverso. II prossimo autunno andrò in pensione.
Non si dovrebbe essere costretti a vivere isolati in un posto così.
Non è naturale.
Non ti stavi riferendo a me, vero, Hank?
In effetti, penso di sì.
Non è così? Lavori la tua terra tutto solo.
Non mi posso ancora permettere di assumere qualcuno.
Devo ancora costruire, finire gli steccati e così via.
Se mi sento solo, posso parlare con gli animali.
Quando inizieranno a risponderti, ricordati di quello che ti ho detto.
Un secchio è sufficiente, sig. Brennan?
Chiedilo a lui, Jeff. È meglio che vada, prima che il sole sia troppo alto.
- Cosa ti porta a Contention, Pat? -Devo comprare un toro da monta.
Sempre che Tenvoorde accetti la mia offerta.
Tenvoorde! Cerchi ancora di fare affari con quel vecchio mulo?
- Gia. Grazie per l'acqua. -Figurati!
Sig. Brennan!
- Può aspettare solo un attimo? -Certo, figliolo.
Se non le crea troppo disturbo,
potrebbe comprarmi dei bastoncini di zucchero?
Jeff, il sig. Brennan non ha tempo per queste sciocchezze.
Sì che ce l'ha. Che gusto preferisci, figliolo?
Mi piace molto la ciliegia.
E ciliegia sarà.
- Ci vediamo! -Buona fortuna!
Papà, com'è Contention?
C'è tanta gente, Jeff.
Mi scusi!
- Buongiorno, Patrick! -Rintoon!
Sto andando al saloon. Vuoi venire con me?
Purtroppo non posso. Non ho tempo.
Mi sembra che un grande proprietario come te
dovrebbe poter fare ciò che gli va.
Non proprio, ma non è fondamentale per me.
- Ehi, Pat. Perché hai comprato a Sasabe? -Non c'è un vero motivo.
È capitato.
Ho pensato fosse tempo di avere qualcosa di mio.
Sai, la zona di Sasabe Creek è selvaggia.
- Non meno di Tenvoorde. -Be', ti dava del filo da torcere
e non ho mai capito perché.
Ma, sai, quando non ci sei, non fa che Iodarti
e dice che tu sei il miglior cowboy che abbia mai avuto.
Ero l'unico a sopportarlo.
No, non è solo quello. Ti stima molto.
Ti stima davvero tantissimo.
Non me ne sono mai accorto. Lavori ancora per la Hatch & Hodges?
Non ho scelta. È l'unica diligenza rimasta nella zona.
Stanno costruendo binari ovunque.
Arriveranno a Bisbee entro un mese.
L'ho sentito.
Stanno costruendo un deposito laggiù.
Stavo parlando con un tale l'altro giorno
e mi ha detto che fra poco potrai salire su uno di quei treni
e andare dritto fino a Tucson senza fare neanche una fermata.
E presto la ferrovia arriverà anche qui a Contention.
Quando accadrà, potrai venire a lavorare da me, Ed.
Ti prendo in parola. Dai, facciamoci un bicchiere.
Mi piacerebbe, ma sono un uomo d'affari. Devo sbrigare delle cose.
- Più importanti di un bicchierino? -Prima di tutto, bastoncini dolci alla ciliegia.
Ci vediamo, Ed.
- Bastoncini dolci? -Rintoon!
'Giorno, Willard! Signora.
Ho saputo che oggi guiderai la nostra diligenza.
Ne guiderò una, ma non sapevo fosse la vostra.
Io e la sig.ra Mims l'abbiamo noleggiata per andare a Bisbee.
Avrete una Concord tutta per voi?
Perché non aspettate la corsa normale? Arriva qui alle...
- La sig.ra Mims? -lo e Doretta ci siamo sposati stamattina.
Saremo pronti a partire alle 3:00.
Spero che avviserai la Hatch & Hodges
-e che ti occuperai del nostro bagaglio. -Allora ha scelto l'uomo sbagliato.
Non porto i bagagli e non mi occupo degli orari.
Può sempre andare al negozio e chiedere al corriere.
- Si è preso una bella donna. -Rintoon,
quando pago una diligenza, mi aspetto un servizio adeguato.
Non può parlarmi così, Willard, visto che non e lei quello che paga.
Non vuoi tenerti i pochi clienti che hai, Rintoon?
Posso farlo senza di lui, se è per questo.
Chi è, comunque?
II genero del vecchio Gateway, da stamattina.
Sposato con la più grande miniera di rame del paese.
Allora dev'essere Doretta Gateway.
Era destinata a restare una vecchia zitella, prima che arrivasse Willard.
- È proprio bruttina. -Ma non troppo per Willard, vero?
A lui piace il patrimonio del vecchio Gateway.
Si dice che valga più di mezzo milione di dollari.
Troppi soldi, Ed, per essere amministrati da un uomo solo.
Non per Willard. È un contabile. O almeno Io era.
Dicono che probabilmente entrerà in affari con il vecchio,
-visto che Io ha liberato di Doretta. -A me non è sembrata così male.
Sei da troppo tempo a Sasabe Creek, Patrick.
Quell'uomo mi ha fatto tanto arrabbiare che ho quasi dimenticato dove ero diretto.
Avanti, fatti offrire un bicchierino.
Un'altra volta, Ed. Devo vedere Tenvoorde.
Be', fai come vuoi.
- Sei gentile a portargli un regalo. -Ci vediamo!
Bloccatelo! Usate entrambe le corde.
Tenetelo fermo.
Io stesso non avrei saputo fare di meglio.
Oh, ti è caduto un bastoncino.
Pensavo quel palo Io reggesse.
E sarebbe una spiegazione?
Non sa nulla di cavalli, sig. Tenvoorde.
Dicono che abbia solo capre nella nuova tenuta.
Non Io sapevo.
Terranno un rodeo di capre a Gotebo il mese prossimo.
Dovresti parteciparvi.
-Il suo nuovo capo cowboy? -Sì.
Parla troppo, vero?
Jace sta solo sostituendo temporaneamente il mio cowboy migliore.
- Perché? Crede che tornerà? -Penso di sì.
Non appena abbandonerà l'idea stravagante
-di prendersi una tenuta sua. -Di questo abbiamo già parlato, no?
E ne riparleremo ancora, finché non cambierai idea.
Non è giusto, il miglior cowboy del paese che si butta via così.
Nessuno sa gestire un ranch come te, Pat.
Ci si può davvero fidare di te. Guarda come sono ridotto.
Mi occupo del mio bestiame come un comune cowboy
-perché non mi fido di nessun altro. -Licenzi qualcuno.
Può iniziare con quel capraio laggiù.
Sig. Tenvoorde, sono venuto per comprare un toro da monta.
Davvero? Be', cosa ti ho detto?
Mi dai i soldi e hai il tuo toro. Non è giusto.
Se dovessi lottare per averlo, sarebbe diverso. Non Io capisci?
Capisco che ho del bestiame di cui occuparmi.
Se non vuole vendermi un toro da monta, Io dica subito.
- Allora? -Ti dico ciò che farò, Patrick.
Ti do la possibilità di avere il toro gratis.
Come la volta che mi offrì un puledro gratis
e finì per prendermi 50 dollari?
Patrick, te Ii sto solo tenendo al sicuro.
Li riavrai quando tornerai a lavorare qui.
,
Sei convinto che il tuo sia un ottimo cavallo, vero?
- Già. -Bene, facciamo una scommessa.
Un toro a tua scelta contro il tuo cavallo.
Devi solo montarlo.
- Montarlo? Intende il toro? -Fino a fermarlo.
- Non mi interessa. -Non ne sei capace.
- È questo che intendi, vero? -Sì, e questo che intende.
I ragazzi qui intorno dicono che sei bravissimo.
II migliore cowboy della zona. Non mi sembri granché.
Scommetto con il sig. Tenvoorde. Non ne sei più capace, Brennan.
Qualunque toro a mia scelta?
Quanto tempo gli ci vorrebbe a riprendersi, se quel toro Io calpestasse?
- Dipende. -Penso due o tre settimane.
Sì, anch'io.
Dovrebbe essere abbastanza per convincere quel testone a tornare a lavorare qui.
Dammi la coda.
Bene, ragazzi, lasciatelo andare.
Ci vediamo!
Rintoon!
- Non dovevi passarmi così vicino. -Non ho visto che eri tu.
- Che è successo, Patrick? -Ho perso il mio cavallo.
- È scappato? -L'ha vinto Tenvoorde.
- Capisco. -Rintoon! Non arriveremo mai a Bisbee
se continui a fermarti per passare del tempo con... Con chiunque incontriamo.
Patrick, ti presento il sig. Willard Mims. È un contabile.
Salve, Willard.
Rintoon, sei finito! Giuro che questa sarà la tua ultima corsa.
Dopo 20 anni come postiglione,
la compagnia non sarebbe contenta di perdermi.
Non ne sarai più tanto sicuro una volta a Bisbee.
Passami la tua sella, Patrick.
Rintoon, ho detto...
Ha detto che mi sarei pentito una volta a Bisbee.
Ora, torni dentro, Willard. E tu salta quassù, Patrick.
Potrei ricordarti che questa non è...
- Non è una diligenza per passeggeri. -Vuole che cammini fino a Sasabe?
- È solo a 15 miglia. -È un problema suo.
- Togli la sella... -Willard!
Willard, non possiamo lasciarlo camminare per tutta quella strada.
Se vuoi venire con noi, dovrai sedere a cassetta.
Molte grazie. Signora.
Non capivo perché la diligenza fosse un'ora in anticipo.
- Grazie, Ed. -Ringrazia Willard.
Scendo alla stazione di Sasabe. Hank mi presterà un cavallo.
- Che c'è di divertente? -Pensavo.
È la prima volta che vado in luna di miele.
- Grazie del passaggio, Ed. -Quando vuoi, Patrick.
- Ehi, Hank! Hank! -Jeff!
Jeff!
La diligenza non arriva qui prima di un'ora.
Deve pur esserci qualcuno, qui.
Ehi, Hank!
Rintoon, qualcosa non va?
Niente che non possiamo risolvere senza di lei, Willard.
- Jeff! -Ehi, Hank!
Gettate le armi e scendete, tutti quanti.
Piano. Lentamente.
Voi nella diligenza, mostratemi le mani.
Bene in vista!
Postiglione, se hai qualcosa a cassetta, e meglio che Io butti giù subito.
Non ho niente che vi interessi,
ma se Io dite voi.
L'hai preso in pieno a mezz'aria, Chink!
Aspettavo che provasse a fare qualcosa.
- Non dovevate ucciderlo. -Prima o poi avrei dovuto.
Chink continua a voler dimostrare che sa sparare
meglio di chiunque altro. Ed è vero.
Frank, un bastoncino dolce.
II tuo amico ci ha fatto solo risparmiare tempo.
Billy Jack, stai zitto. Fa' uscire quei due.
Chink, controlla sopra la diligenza.
- Non c'è niente qui, solo vecchia pelle. -E a cassetta?
Non c'è niente, Frank.
- La posta. Dov'è? -Non Io so.
- Me Io dica lei, signore! -Avete commesso un errore.
Non è una diligenza normale. Quella arriverà fra un'ora.
La diligenza che volete sarà qui alle 5:00. Questa l'abbiamo presa a Contention.
La signora Mims e io... Siamo in luna di miele.
Ci siamo sposati stamattina.
Stamattina?
- È così? -Certo!
- Controlla l'orario e Io vedrai. -Sto chiedendo a lui.
Non Io so.
Lui non sa niente.
Perché porti un fucile per una coppia di sposini?
- Mi hanno solo dato un passaggio. -Signore, è vero?
Sì. L'abbiamo incontrato nel deserto subito fuori Contention.
È vero.
- Billy Jack, controlla l'orario. -Sì.
Billy! Signora, venga qui.
- Sa cucinare? -Sì.
Billy Jack, portala dentro con te. Ho fame.
Troverà l'orario. Come ho detto, arriverà alle 5:00.
Avete fatto un errore a pensare che questa fosse la diligenza normale.
Noi siamo diretti a Bisbee.
La corsa regolare arriverà alle 5:00 in punto.
- È così, signore. -È un chiacchierone.
Che avete fatto a Hank?
- Chi e? -Il gestore della stazione di posta.
È laggiù nel pozzo.
- E il ragazzo? -È con lui.
Frank! Alle 5:00, come ha detto lui.
Visto! Sentite, lasciateci andare e non diremo una parola di tutto questo.
Ma che bravo, eh?
Giuro, non diremo niente.
Lo so che non Io farete.
Anche tu sei d'accordo con lui su ciò che è successo qui?
Se dicessi di sì, non mi crederesti.
Sì, è da idioti persino parlarne, eh?
- Lo sai che cosa ti accadrà? -Credo di sì.
- Hai paura? -Sì.
Be', sei sincero, devo dire.
Quel pozzo sarà pieno zeppo.
Aspetta un attimo. Perché Io stai a sentire?
Te l'ho detto, non diremo niente.
Se non gli credi, tienilo qui. Io non Io conosco.
Non parlerò certo per lui.
Sarei propenso a credere più a lui.
Ehi, chiacchierone. Perché non inizia a mettersi in fila per il pozzo?
- Ehi, sii ragionevole! -Non ve ne andrete
e non sarete qui quando arriverà la diligenza.
Ora può continuare a urlare, ma andrà così.
- E mia moglie? -Non posso farci niente se è una donna.
- Vai, Chink. -No, aspetta!
Non potete farlo!
Vi darò quello che volete, tutto... Mia moglie!
- Sapete chi è? -No, chi è?
- La figlia del vecchio Gateway. -E quindi?
Possiede la miniera di rame più ricca della zona.
Non capite?
Avete la figlia di un miliardario. La sua unica figlia!
Quanto pagherebbe per riaverla?
- Non so, quanto? -Qualunque cifra.
State qui ad aspettare di fare una rapina da due soldi
e avete una miniera d'oro fra le mani.
- Come faccio a sapere che è sua figlia? -Avrai parlato al postiglione.
Non te l'ha detto?
- Allora? -Me l'ha detto.
Non mentiresti solo per non finire nel pozzo, vero?
Certo che no. Siamo solo a 20 miglia da Contention.
- Porto un biglietto al sig. Gateway... -E non ti rivedremmo più.
E lascerei qui mia moglie per salvarmi la pelle?
Credo Io faresti.
Be', allora non ha senso nemmeno parlarne.
Voi due, sedetevi laggiù su quella panca.
Billy.
Prendi le armi.
Prendi i cavalli.
Signore!
Scriva il nome del vecchio Gateway e dove si trova.
- Glielo darò io... -Non glielo darà lei.
Si fermerà per la strada a un miglio da Contention
e darà il biglietto a un passante.
C'è scritto che lei deve dire a Gateway
una cosa importante su sua figlia
e che lui deve venire solo. Quando arriverà, gli dirà tutto.
Se dice di no, non rivedrà più sua figlia.
Se dice di sì, dovrà portare 50.000 dollari
in un posto a Sasabe.
E deve venire da solo.
- E se non ha subito tutto quel denaro? -È un suo problema.
Perché non posso andare da lui e dirglielo?
Billy Jack verrà con lei
e non voglio che possa essere messo alle strette da qualche parte.
Quando il sig. Gateway vi darà il denaro, ci lascerete andare, giusto?
Esatto.
Billy Jack!
- Quando partiamo? -Ora.
Posso salutare mia moglie? Sarà in pensiero per me.
La saluteremo noi per lei.
Quel tipo si gioca sua moglie e poi la vuole salutare.
Lo capisco.
Ciò che non capisco è perché abbiate chiesto solo 50.000.
- Non sono avido. -Non abbiamo bisogno di lui, Frank.
Tu slega due muli. Io mi occupo di lui.
Prima o poi, dobbiamo farlo.
- Verrà con noi. -Perché?
Perché Io dico io. Basta come motivo?
Dai, Frank. Possiamo buttarlo nel pozzo e sparargli tutti e due.
Pensa solo a slegare i muli.
- Vorrei seppellire quell'uomo, prima. -Buttalo nel pozzo.
- Non è posto adeguato per una sepoltura. -Come ti chiami?
- Brennan. -Brennan, non sfidare la sorte.
Buttalo nel pozzo.
Signora, dovrà salire su questo mulo come il suo amico.
Non abbiamo più cavalli.
Fermi!
Chink, fagli tagliare un po' di legna e occupati degli animali.
Io vado a cercare qualcosa da mangiare.
Signora, venga qui e si sieda.
Non possiamo fare il fuoco senza tagliare la legna. Prendi l'ascia.
Signora, si sieda.
Non mangia? Allora?
Non ho fame.
- E tu? -Mi basta il caffè.
Gliene versi un po'.
Che ne avete fatto di mio marito?
Cucina bene. Una donna deve cucinare bene.
Ho il diritto di sapere.
Ha ragione.
Chink, di' a questa donna dov'è suo marito.
A Contention. Billy Jack l'ha portato Iì per incontrare suo padre.
Mio padre?
Dice che ha la miniera di rame più ricca della zona.
- Averla qui ci rende quasi soci. -Non capisco.
Suo padre dovrà pagare per riaverla sana e salva.
- E se non Io fa? -Meglio che Io faccia.
Non ho mai sparato a una donna, vero, Frank?
Chink, zitto e mangia.
Mio marito sta bene, allora?
Billy Jack Io porterà qui domattina.
- Capisco. -Davvero?
Quando viene buio, lei e il suo amico starete lì dentro.
E se fossi uno di voi, non mi avvicinerei a quella porta.
- È chiaro, Brennan? -Sì.
Bene.
- Sig. Brennan. -Sì, signora.
Sicuramente sapevano che eravamo diretti a Bisbee.
Come avrebbero fatto a sapere chi è mio padre?
Magari erano a Contention e hanno sentito mio marito affittare la diligenza.
- Magari è andata così. -Aspetti che mio padre Io sappia.
Sguinzaglierà tutti i suoi uomini.
Spero che non Io faccia.
Non lascerà che se la cavino così.
Non ha scelta. Se questi uomini vedono arrivare una banda armata...
Hanno già ucciso e uccideranno ancora, se devono.
- Mi spiace che sia stato coinvolto anche lei. -Non era il mio giorno fortunato.
Vive qui vicino, vero?
Sì, signora. Sulla Sasabe.
Saranno in pensiero per lei.
A casa mia? No, signora. Vivo solo.
Sig.ra Mims, è meglio che provi a dormire un po'.
- Sig. Brennan. -Sì, signora.
Mio marito è stato sgarbato con lei. Sono sicura che non voleva.
- Buonanotte. -Buonanotte.
Vai a dare un'occhiata.
Versati una tazza di caffè.
Siediti. Laggiù.
Non ho visto spuntare una testa da lì stanotte, vero?
- E perché non hai sparato? -Stavo per farlo.
Per fortuna è scomparsa, qualunque cosa fosse.
- La signora dorme ancora? -Sì.
Poverina.
È una delle donne più brutte che abbia mai visto. I capelli, terribili.
E potrebbe vestirsi da donna, almeno.
Si capisce perché è finita con uno come quello.
-Il marito non è granché. -Tu sei sposato, Brennan?
No.
Dovresti sposarti. Un uomo non dovrebbe stare solo.
- Così dicono. -lo Io so bene.
Billy Jack e Chink non mi piacciono.
A volte mi sembra persino che non stiano con me.
Parlano sempre delle stesse cose. Donne, alcol e cose così.
Sono tollerante, ma mi stanco di sentire sempre le stesse cose.
Mi stanco terribilmente.
-Il caffè è ottimo. -Brennan.
Parla.
- Di cosa? -Casa tua. Com'è?
- Niente di che. Almeno, non ancora. -Hai delle bestie?
- Alcune. -Lavori la terra?
Lo farò, sì.
Anch'io mi prenderò un terreno un giorno. Ci ho pensato molto.
Un uomo dovrebbe avere qualcosa di suo, che gli appartiene, di cui andare fiero.
- Pensi che così Io otterrai? -A volte non si ha scelta.
No?
- Senti, Brennan... -Frank!
Arrivano.
Prendi i cavalli, Billy Jack.
- Bene, è tutto a posto. -Cos'ha detto?
Che porterà i soldi.
È vero, Billy Jack? Ha detto così?
Sì, ha detto così.
- Pensi farà qualche scherzo? -No!
Riuscirà a riunire tutti quei soldi?
Ha detto di sì, ma ci vorrà tutto il giorno.
- Quindi verrà qui domani. -Esatto.
Gli hai detto dove, Billy?
Come hai detto tu, alla bocca del barranco dei salici.
- Pensi che riuscirà ad arrivarci? -Gli ho fatto ripetere due volte la strada.
- Come l'ha presa? -Come pensi l'abbia presa?
Signore, l'ho chiesto a lei.
Ovviamente si è infuriato, ma non può farci niente.
È un uomo ragionevole. Avete fatto un buon affare.
Già. Vuole stare qui o tornare indietro?
Cosa?
Non ci sente bene.
Cosa? Mi lasciate andare?
Non abbiamo più bisogno di lei. Billy, dagli il suo cavallo.
Posso tornare indietro e portare qui Gateway domattina.
- Certo. -Mia moglie sta bene?
Dorme ancora.
Senti, io preferirei stare qui con lei,
ma se posso portare qui Gateway più in fretta,
-è meglio che vada. -Certo, Io so.
- Non vuole vedere sua moglie? -Be',
prima parto, meglio è.
Capirà.
- Ci vediamo domani, allora? -Alla stessa ora.
Già.
- Vado allora? -Certo.
- Adesso? -Sì.
Sparagli, Chink.
Sbarazzatene, Billy.
Che problema ha?
Signora, non capisce di cosa si è appena liberata?
- Non sa cosa ha fatto lui. -Già. Come potrebbe?
Non sa che suo marito l'ha venduta?
È stata tutta una sua idea per salvarsi la pelle.
Ora era pronto a lasciarla di nuovo.
E mi ha fatto schifo, nel profondo.
Era questo l'uomo che ha sposato.
Senti, lui ha sbagliato,
ma stare al suo gioco e poi ucciderlo ti sembra giusto?
Se non capisci la differenza, non starò qui a spiegartela.
A quanti sei?
- Questo era il settimo. -Quando arriveranno l'ottavo e il nono?
Domani prima di andarcene, di sicuro.
- Se il tuo capo dà il permesso. -Non preoccuparti.
Immagino che mi sparerai alla schiena.
Ti sparerò di fronte.
Mi piace l'idea di guardarti in faccia.
Ma se vuoi renderla più interessante, puoi metterti a correre anche adesso.
Sempre meglio di essere uccisi stando lì fermi in piedi.
- Aspetterò domani. -Come vuoi.
- Mi dispiace, sig.ra Mims. -Perché non me l'ha detto?
- Perché non mi ha detto che lui... -Non sarebbe servito.
Magari l'ha fatto per tutti noi.
Sì, signora.
- Ma lei non ci crede, vero? -Conosceva suo marito meglio di me.
Sono successe delle cose terribili in questi due giorni,
ma riesco SOÌO a pensare a me stessa.
Riesco solo a guardarmi e a sentirmi una stupida. E sa perché?
Perché ora so che non gli importava di me!
Mi ha sposato solo per interesse!
L'ho appena visto morire e non riesco a essere triste per lui.
Penso solo che non mi amava, che non gli importava...
Ora mi ascolti, sig.ra Mims.
Suo marito l'ha sposata per i soldi, Io sappiamo entrambi.
Ma lei è viva e lui è morto e ciò fa la differenza.
Può piangere finché non la uccideranno domani
o iniziare a pensare a come salvarsi la pelle. Le dico una cosa.
Dobbiamo collaborare per salvarci.
- Hanno detto che ci lasceranno andare. -E lei gli crede?
Hanno ucciso quattro persone in due giorni.
E io sono ancora vivo solo perché pensavano
che gli sarei servito se a Contention qualcosa fosse andato storto.
No, sig.ra Mims, abbiamo tempo solo finché non arriverà suo padre, domani.
Non mi importa di ciò che mi accadrà.
Be', a me sì.
Non mi farò sparare perché lei si sente una stupida.
Ci uccideranno, sig.ra Mims. Ci pensi per un attimo.
- Cosa posso fare? -Non Io so.
Dobbiamo tenere gli occhi aperti, osservare ogni loro mossa.
E quando arriva l'occasione, coglierla al volo.
Ho paura.
Anch'io.
Bella bestia, Chink.
Stava scappando, l'ho preso in mezzo. L'ho quasi aperto in due.
Billy Jack, di' a Brennan di tagliare della carne per cena. Cucini tu.
È un lavoro da donna!
Cucini tu, non voglio carne bruciata
e la signora è troppo triste per il marito.
Vuoi che ne porti un piatto alla signora, Frank?
Mangia.
Non diresti che c'è, tranquilla com'è, vero?
È il tipo di persona a cui bisogna stare attenti.
Una volta avevo una donna tranquilla. Sembrava calmissima,
ma in realtà era selvaggia come un paesaggio di montagna.
Bisogna che vada a trovarla un giorno.
- Dov'è, Chink? -A Sonora Town.
Ci sono stato una volta.
Una volta? Vuoi dire che non ci sei più tornato?
Perché?
- Quanti anni hai, Billy? -Sono abbastanza giovane. Perché?
Ci sono 10 donne per ogni uomo a Sonora. Ecco perché!
- Chi l'ha detto? -Io. E Io so bene.
Sono uscito con la metà di loro.
Sarei ancora lì, se non mi fossi stirato la gamba.
Domavo cavalli al di là del confine per rivenderli a Bisbee.
Non me l'hai mai detto, Chink.
Non me l'hai mai chiesto. Ovviamente molte di loro sono prostitute.
Ma, per come la vedo io, una donna è una donna.
Non è così, Frank?
- Se Io dici tu. -Vedi?
Ehi, Chink, quando arriva il tizio coi soldi,
che ne dici se andiamo da quelle parti, verso Sonora?
Diventi ogni giorno più grande, Billy, vero, Frank?
Sì, ogni giorno.
Te la cavi bene.
Ti starai chiedendo perché ti teniamo con noi.
- Davvero? -La verità è che mi piaci, Brennan.
- Non sono molti quelli di cui posso dirlo. -E sono molti a dirlo di te?
C'è stato un periodo in cui erano molti.
C'è stato un periodo in cui venivo trattato con rispetto dove vivevo.
- E dove vivevi? -Nel Wyoming.
Sei molto lontano da casa.
Già. Be', se tornassi lì, finirei appeso.
Strano che la legge voglia una cosa simile,
visto che io non ho mai sparato a nessuno in vita mia.
Lo lascio fare ai pistoleri giovani come quei due. Guardali.
Billy Jack, niente istruzione né famiglia. Ha sempre vissuto lottando e imbrogliando
da quando ha imparato a camminare. Chink, Io stesso. Ha ucciso il primo uomo
a 12 anni. Era suo padre.
L'ho trovato che picchiava sua madre con una bottiglia rotta.
Bestie.
Tu stai con loro.
Be', non posso cambiarli. Nessuno può aiutare quelli come loro.
Nessuno ci prova.
Non riesco proprio a capire perché mi piaci, Brennan.
Rispondi, dimostri orgoglio, quando dovresti starmi a implorare.
Non capisco proprio perché. Ma ti avverto.
Domani mattina le cose non si metteranno bene per te.
Quando arriverà il denaro, Billy Jack e Chink vorranno uccidervi.
- E tu? -Come hai detto, io sto con loro.
Sig. Brennan?
Mi spiace per come mi sono comportata stamattina. Spero mi capisca.
Forse la capisco più di quanto crede.
Ma ora ha bisogno di sopravvivere più che di compassione.
Non posso farci niente, mi sento così.
Lo amava?
- L'ho sposato. -Non le ho chiesto quello.
- Lo amava? -Sì, Io amavo.
Sig.ra Mims, mente. Non Io amava
e non hai mai pensato che lui la amasse. Non è così?
Lo sa cosa vuol dire essere soli
in un posto pieno di minatori, con un padre che ti odia
perché non sei il figlio maschio che ha sempre voluto?
Sì, ho sposato Willard Mims perché non riuscivo più a stare sola.
Ho sempre saputo che non mi amava, ma non m'importava.
Pensavo che sarei riuscita a farmi amare. E quando mi ha chiesto di sposarlo,
mentivo a me stessa ormai da così tanto che mi sono convinta che tenesse a me
e non ai miei soldi.
E ora questo.
Perciò, cos'ha perso, oltre a un po' d'orgoglio?
Ha paura di non trovarne un altro? O di ciò che dirà la gente?
Willard l'ha sposata per i soldi, ma almeno l'ha sposata.
Era la sua prima e ultima possibilità e l'ha afferrata.
Pensa che nessuno la vorrà più perché si vergogna di quel che è accaduto,
ma mi ascolti.
Lei è una donna come tutte le altre, meglio di molte altre.
Ma se non si accetta lei per prima,
non Io farà nessun altro.
- Non posso farci niente. -Chi può, se non lei?
Non può starsene lì ad aspettare che accada qualcosa.
A volte bisogna andare a prendersi ciò che si vuole.
Torno presto e, quando torno, fatevi trovare pronti a partire.
Frank, sicuro che non vuoi che venga con te?
Sì.
50.000 dollari sono molti soldi.
Potrebbe servirti una mano per tornare qui.
Ho detto che va bene così.
- Cosa vuoi? -Dell'acqua.
Be', prendila.
Brennan, d'ora in poi quando cammini fa' rumore
o ti salterà la testa prima che te ne renda conto.
Grazie.
Vi piacerà il Messico.
Oppure, ovviamente, il vostro capo potrebbe dirigersi a nord.
Difficile trovare un uomo tra quei boschi.
Cosa vorresti dire?
Frank ti stava parlando.
Ha detto qualcosa che ti ha portato a fare l'osservazione che hai appena fatto?
- Che ne dici? -Penso che parli a vanvera.
E allora non hai di che preoccuparti.
Che c'è?
- Billy Jack! -Sì.
Tienili d'occhio.
- Dove vai, Chink? -Vado a fare un giro
per controllare che Frank non scappi coi soldi, lasciandoci al verde!
- Chink e Usher se ne sono andati. -Andati?
Ora. Ora o...
- Slacciati il vestito. -Cosa?
Fa' ciò che ti dico! Billy Jack entrerà qui.
Fingiti sorpresa e in imbarazzo. Poi sorridigli.
Appena supera la porta, non farlo girare.
Caffè?
Che cos'ha? L'hai fatto tu?
Non vuoi dare una sbirciata alla donna?
Che vuoi dire?
Non puoi essere tanto giovane da aver bisogno di un disegno.
Gli altri sono entrati da lei?
Sono entrati ieri mattina, mentre tu eri via.
Non guardarlo.
Andiamo!
Qui! Svelta!
Stai qui. Ti prendo un cavallo.
Vedi quella vetta? cavalca fin lì. Arriverai a Sasabe.
A quel punto, vai a sud. Giungerai dritta a casa mia. Lì sarai al sicuro.
- E tu? -Devo finire qui.
Quando arriveranno, Ii sistemerò una volta per tutte.
- Perché? -Certe cose non si possono evitare!
Rimango con te.
Sono due giorni che non fai che dirmi cosa fare o non fare.
Adesso basta. Se rimani tu, rimango anch'io.
Indietro, stai indietro!
Billy Jack?
Prendilo.
Chink! Chink!
Chink, vieni fuori!
Farò il giro di quelle rocce.
Quando arrivo al cavallo di Chink,
spara alla porta e non smettere di sparare finché non scarichi la pistola.
Chink!
Billy Jack!
Chink!
Fermo!
- Ti sei dato da fare, eh? -Giù la pistola!
E ora le borse!
50.000!
- Che peccato doverli dare via tutti. -Cos'hai fatto a mio padre?
L'ho rispedito a Contention, signora. Gli ho detto che lei sarebbe arrivata presto.
- Che peccato per quei due lì dentro. -Davvero?
Girati, Usher.
Se mi giro, non riuscirò ad andarmene da qui tranquillo.
Ed è ciò che intendo fare.
Camminerò fino al mio cavallo e sparirò come se non fossi mai stato qui.
- Non ci proverei. -Non mi ammazzerai con quel fucile.
Non alla schiena. Ti ho tenuto in vita, Brennan.
Se non fosse stato per me, saresti nel pozzo ora. Ti ricordi?
- Mi ricordo. -Ovvio che ti ricordi.
-Inizio a camminare. -Non farlo, Frank.
Addio, Brennan. Signora.
Brennan!
Ora basta. È finita.
Dovremo tornare a Contention. Vorranno sapere cos'è successo.
Forza, oggi sarà una bella giornata.
FINE